Add squash field to UserMergeBranch RPC

In order to facilitate squashing and merging without a merge commit

Edited by Jerry Seto
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information