Assist: LFS vs reducing repo size

Please assist in https://gitlab.com/gitlab-com/dev-sub-department/section-dev-request-for-help/-/issues/243+ where the customer's main goal is to reduce their repo size, and a side effect is that exports are failing.