Remove all callers to NamespaceService
cc @sean_carroll @juan-silva , not sure where the call sites are, but we should remove all that code so that the blocked issue (and epic) can proceed. NamespaceService should be unused since a very long time, this is a safety net to prevent any possible use as we move to using WAL which is a key Disaster Recovery target.