Use urfave/cli for gitaly-backup
Now that both gitaly and praefect use urfave/cli, gitaly-backup should be converted to use the same.
This will help standardise commandline handling and should make it much more simple if we decide to eventually integrate gitaly-backup directly into the gitaly/praefect command.