FindTag returns an `Internal` error code when it cannot find a specific tag
The FindTag RPC is currently returning an Internal
error code when it cannot find a requested tag, which is triggering our alerts. This is an expected outcome though, so we should apply the NotFound
error code in that case.