Port UserCommitFiles to Go
UserCommitFiles is currently handled by the Gitaly-Ruby sidecar, and should be ported to Go for performance reasons. This could be handled by shelling out to Git, leveraging Git2Go, or another way.
/labels ~"performance" groupgitaly