Expand Praefect dashboard panel for error rate to also include total rate
The Omnibus Praefect dashboard has a panel for the error rate of certain RPC's proxied by Praefect. This panel lacks context from the total number of handled requests. This should be added.