Add custom dialer to tableflip for listening on 0.0.0.0

Problem to solve

When configuring Praefect and Gitaly, it is much more convenient to listen on 0.0.0.0 rather than on the internal IP address so that the same configuration can easily be rolled out to many nodes in a fleet.

However, tableflip isn't happy about this which means the admin also needs to run gitlab-ctl restart [gitaly|praefect]

Proposal

Add a custom dialer.

See discussion https://github.com/cloudflare/tableflip/pull/45

Links / references

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information