Log error when replication queue fails to enqueue

We need to log the actual error message when we fail to enqueue a replication event

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information