Execute praefect replication jobs concurrently

Right now, praefect executes its replication jobs in serial. This can lead to significant overall replication lag per repository. Instead, we can speed up replication by executing ReplicateRepository concurrently.