Use Rails client side timeouts for gRPC
During my investigation of https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/issues/2389, I found that the Ruby client to Gitaly isn't using timeout settings, and probably uses defaults. See also my post there.
We should investigate what settings can be set, what the defaults are, and what we want to override.