Observability: Better dashboards for Praefect

Praefect has now two dashboards:

• A generic service dashboard
• Just 2 windows with RPC rate and deployed version

We should investigate what dashboards are needed for a better 10k overview into Praefect before deploying Praefect more broadly.

/cc @alejandro @johncai @jacobvosmaer-gitlab