Test gitaly_catfile-cache feature flag
In this issue we keep track of testing the git cat-file
cache described in #1505 (closed). The feature flag for this is gitaly_catfile-cache
and it has been introduced in GitLab 11.11.
Feature flag name: gitaly_catfile-cache