Cleanup RPC should remove old tmp_ files in objects/pack

If git gc or git repack gets interrupted (by OOM killer?) it can leave behind large tmp_* files in the objects/pack directory of a repo. This can waste a lot of disk space.

I think it would be good if the Cleanup RPC, which already looks for stale lock files, also looks for stale tmp_ files and deletes them.