Deprecate non-chunking code path for SearchFilesByContent RPC
Once !1015 (merged) and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/24111 are fully deployed, we can remove the non-chunking code path in the SearchFilesByContent RPC.
There are comments added to aid in this process