Re-implement GetCommitMessages in Go

The current implementation uses Ruby. Now that we have methods in Go that can do this, it should not be hard or risky to re-implement this in Go.