Add success and output fields to FetchRemoteResponse

In support of gitaly#723
2 jobs for sh-add-fetch-remote-response-info in 2 minutes and 26 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #49819882
build

00:02:26

passed #49819883
check-grpc-proto-clients

00:01:28