Add LastCommitIdForPath RPC

Closes gitaly#431
1 job for last-commit-id-for-path-rpc in 1 minute and 7 seconds (queued for 1 second)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #26081749
test

00:01:07