Windows CI jobs fail with `"bc_ctl.arg_max >= LINE_MAX"`
We are observing test failures in our Windows-based pipelines that contain the following assertion:
```
assertion "bc_ctl.arg_max >= LINE_MAX" failed: file "xargs.c", line 512, function: main
```
See e.g. https://gitlab.com/gitlab-org/git/-/jobs/13291025700+.
issue