reftable: introduce consistency checks

It would be great if git-fsck(1) knew how to check the reftable backend for consistency. One way of doing so would be to have per-ref-backend-specific callbacks to perform the consistency check.