Add instructions how to update the forked MRs

See: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/allow_collaboration.html#enabling-commit-edits-from-upstream-members

Would be great to add it to the renovate comment.