Experimental Observability Feedback

This issue is to capture feedback from our GitLab O11y self hosted experiment.

In the first comment @reneehendricksen talks about what is enabled by adding observability to GitLab itself. After that is done users can gain integrations of observability data into many parts of GitLab.