Improve Observability iframe load

We'd like to update this to be a better experience:

• Replace the loading text with the standard spinner
• Only show the standard spinner, not the loading bar
• When the service is provisioning autorefresh the page after the service has been provisioned.