Update Observability settings to only include Notification Channels

The other settings are confusing - update to only show the Notifications settings