fix: agentic chat resolve input not clearing after submission

BREAKING CHANGE: The chat input would remain populated after sending a
message due to a race condition where the textarea was disabled before
the prompt could be cleared. This happened because `canSubmit = false`
executed before `setPromptAndFocus()` completed its async DOM update.