fix(deps): update dependency @floating-ui/dom to v1.7.3

mentioned in commit f12b6396

mentioned in merge request gitlab-org/editor-extensions/gitlab-jetbrains-plugin!1919 (merged)

mentioned in merge request gitlab!200210 (merged)

mentioned in merge request gitlab!200367 (closed)

mentioned in merge request gitlab!200542 (closed)

mentioned in commit 5f5ea3f9

mentioned in merge request gitlab-org/editor-extensions/gitlab-jetbrains-plugin!1935 (merged)