Create UBI-based Registry image

This is followup issue to #443 (closed) and part of &4 (closed).

GitLab chart uses the official Registry image which is based on alpine. Since Registry is a key component, we can't turn it off. For UBI-based deployments we need a UBI-based Registry image.

The official Registry image needs Go for build and has a few dependencies.