Update team-managed runners to latest version

Runners managed by Distribution currently run gitlab-runner 11.9.2 while the latest version is 12.1.0. We should update them to keep up with upstream.