Keep omnibus-gitlab dependencies up to date

Based off of this list

We don't want to merge them all at once.

This is an ongoing task that the team will need to continue to tackle as dependencies get updates.