Use consistent format while specifying shell commands in docs
For charts, we skipped adding $
prefix to shell commands. For omnibus-gitlab, there are mixed usages. We should use one format everywhere.
Skipping $
makes it easier for double-click-select-and-copy workflow that users may be using, so I am leaning more towards it.