Add ability to feed custom data into issue

as we've discussed in pipeline review meeting 2022-03-08: Consider post-failure job to pass artifacts into issue-bot job, to add content to issue failed.