Replacing the links with buttons on the merge request management page

As a follow-up to #157 (closed), consider replacing the links with buttons on the merge request management page:

---

/cc @gitlab-org/developer-relations/contributor-success