Change UX Research Panel to GitLab First Look in design resources section

GitLab First Look is now live (https://about.gitlab.com/community/gitlab-first-look/index.html), so the section under resources (https://design.gitlab.com/resources/design-resources) needs to be updated.