Add broadcast message documentation
From
gitlab-org/gitlab-design#156 (closed)