Automatically free up space on runners

With runners building docker images and maintaining the registry locally, we'll have to have a regular cleanup so that we don't run out of disk space.