Include results in multi_db_result from all databases

Problem to solve

In gitlab-org/gitlab!185331 (comment 2420449980) we discovered that when populating a table from a different database the testing pipeline was not reporting the data back to the merge request.

Proposal

Add results for each database in multi_db_result.

/cc @mbobin @gitlab-com/gl-infra/data-access/dbf

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information