Additional action SaaS menu is not correctly aligned on wide screens
Problem
As suggested in this comment https://gitlab.com/gitlab-org/customers-gitlab-com/-/merge_requests/7792#note_1470631987 we need to investigate why the additional actions SaaS menu is left-aligned with the button on wide screens. The dropdown should always be right-aligned with the button.