[Follow up] Update usage of allow_buy_subscription method
Problem
Follow up issue from this MR conversation - https://gitlab.com/gitlab-org/customers-gitlab-com/-/merge_requests/5958#note_1188823085.
Follow up issue from this MR conversation - https://gitlab.com/gitlab-org/customers-gitlab-com/-/merge_requests/5958#note_1188823085.