[UX] Community subscriptions should be able to self-checkout renewals

This is the UX design issue for #2746 (closed)

Designs

• See design section
• Figma link
  • Use Figma to get the design specs you need! (Sizing, spacing, color, copy, etc) You don't need any special access, just sign up for a free account and click the link above.