[UX] Move the GitLab.com storage purchase flow to GitLab.com
This is the UX issues for https://gitlab.com/gitlab-org/customers-gitlab-com/-/issues/1994
Designs
Edited by Emily Sybrant
This is the UX issues for https://gitlab.com/gitlab-org/customers-gitlab-com/-/issues/1994