[CustomersDot] Consolidate Token issuance to use EntitlementChecker

Problem

Proposal

Result

Next steps (if any)

How will we measure success?