Reduce complexity in SendUpcomingReconciliationEmailJob

Problem

A Code Climate report (attached here) has identified complexity problems in the SendUpcomingReconciliationEmailJob class.

Proposal

Let's break up the perform method in this class into logical parts to reduce cognitive complexity.