Add instructions how to run the development cookbook on metal

Virtual machines are pretty slow, see https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/5792. It would be nice if you could also use the cookbook to install all the development dependencies on your non-virtualized machine.

So we would have a fourth entry under the installation header in the README: Development installation on a metal machine with Chef Solo