Importer: Pass on `ErrDigestUnsupported`

Context

ErrDigestUnsupported is a possible error from tagService.Get, blobService.Get, blobService.Stat and manifestService.Get

If we can't support the digest, we should likely skip over the import, since we can't meaningfully interact with this digest.