Remove support for pull-through cache feature

Context

This is the issue to remove the pull-through cache feature, previously deprecated in #842 (closed). See the linked issue for more details/reasoning.