Expose http.debug.tls settings in the registry helm chart

Summary

In Add support of TLS on `http.debug` (#729 - closed) we enabled the container registry to set TLS certificates for the http.debug server.

We should expose these settings in the charts so that they can be configured properly on GitLab.com