Helm charts GA support for OCI container registries
Context
Helm is moving the OCI integration from experimental to GA in the 3.8.0 release that is scheduled for January 2022.
Problem
We should guarantee that once released it's possible to push/pull helm charts to/from the GitLab Container Registry. In advance, we should guarantee that all helm media types are added to the allow list for database support.