Importer: Gracefully Handle buildx cache manifests

Context

Buildx cache manifests appear as OCI Image Indexes, but they contain layer and config blobs.

Problem

The Importer does not have logic to handle these manifest and will not import these successfully.

Solution

The importer needs to account for this and appropriately add them to the database, similar to the solution in: !719 (merged)