Make upload purger use both storage prefixes for dual code path routing
Context
Please see &6062 (closed) for context.
With the new migration plan, we no longer require a separate bucket. Instead, we use a separate storage prefix to isolate old and new datasets.
Proposal
When using dual-code path routing, the upload purger should operate on both storage prefixes.