Remove debug logging for API integration tests

The following discussion from !316 (merged) should be addressed:

• @hswimelar started a discussion: (+1 comment)

  @jdrpereira could you give this a review?

Once #170 (closed) is resolved, we should revert the changes made in !316 (merged). Debug logging produces a lot of output and is normally too noisy unless there is a specific issue.